Sipoo kayakers enjoy first open water
GOURMET PADDLE 10.5.2003 TO ÖSTHOLMEN
Hyvä sää - hyvää seuraa och väldigt god mat
|
|
Jälleen kerran sää suosi - lämpömittari vaan oli juuttunut kellariin
Melojia oli 30 - MaMe:n erittäin tervetulleet vieraat mukaanlukian.
Storören till Östholmen - 5 km - lagom för att ge aptit.
With a 1300 km coastline studded with 100.000+ islands Finland is OK for kayakers.
|
 |
 |
Kiitos kiltti kunta kun soit urhoille tilaisuuden näyttää lihaksiaan.
Tack snälla kommunen som lät bygga bord åt oss.
Kind Sibbo County provided tables.
Smiling braves carried a few from other camp points to our base.
|
|
Eläköön Jippo-Ryhmä saavutukset
Borsht soppa o' batongbröd o' öl o' grillspett o' vin o' lax o' sallad o' kaffe o' kaka o' glass o' chokladsås.
The Royal Table
A rich menu including choice of good Australian wines.
|
 |
 |
Sirkus Sariolan miekannielijän aamupala.
Svärdsslukarens morgonmål.
The sword-swallowers morning meal.
|
|
"Ja sillä lailla Rosvo-Roope hiljaa hirtettiin" - lauloi Maurikin
Tillräckligt med charm fick till och med kråkorna att sjunga.
Engage songleaders with enough charm and everyone sings.
|
 |
 |
Jos on pakko täyttää 75 niin voi sen tehdä tyylikkäästi.
Livet har sina högtidsstunder.
If you have to be 75 - do it in style.
|
| Laulamalla yritti joukko välttyä 1000 euron sakoilta.
Man tackar.
Why were you born so beautiful - why were you born at all!
|
 |
 |
Lähdössä kuultu: "Vesi on noussut - kajakkini ui syvemmällä."
- eller också hade paddlarens vikt ökat.
Comment on departure: "The water has risen - my kayak floats deeper."
|