Thaimatka 2008
Kajakki, longtail ja teltta 2008
Paddelsäsongens förlängning Paddle Asias excellent Kayaking Tour
Bangkok approach.
Taakse jäi lumipyry
Kohti suloista lämpöä
On the water.
Vihdoin vesille.
Äntligen på vatnet.
Longtail.
Longtail.
Detsamma på svenska.
First camp.
Ensimmäinen hikinen yö.
Tält är heta i tropikerna.
Prime pleasure.
Ensimmäisenä päivänä alkoi.
Snorkeling.
Koh Adang Camp.
Pääleirimme.
Läger i naturreservatet.
Moo - Chef in her kitchen
Viiden tähden kokki.
5 stjärnors kök.
Diner.
Avara ruokasali.
Välventilerad matsal.
Dinner guest.
Ruokalista asiakkaan mukaan.
Kundanpassad meny.
Digging tools.
Kaivuutyökalu.
Grävverktyg
To the outlook spot.
Näköalapaikalle.
Upp till utkiksplatsen.
What goes up has to come down.
alaspäin pääsi helpommin.
Skönt att gå nedåt.
Ingenious Longtail Diesel fixture.
Fiksu motttorin kiinitys.
Manövreringens hempighet.
Boarding styles.
Kukin tyylillään.
Elegant eller också inte.
As long as it's not raining.
Sateettomassa myötätuulessa ihan yes.
Så länge det inte skvätter.
Worth a paddle.
Kannatti meloa.
Paradisets strand.
Lovely sustenance.
Maittava ja riittävä.
Havet suger.
Outlet.
Mangrovepuro laski mereen.
Åmynningen.
Beach - orchids in jungle above.
Maatauko silkkisen hiekan rannassa.
Däcksbygge.
There's a hole in the bottom, dear Liza - -
Kajakki kantaa kylla yhden annoksen lisää.
Wer nich arbeiten will soll wenigstens gut essen.
A schnooze is the thing.
Laiskan ruokalepo.
Så här efter maten.
Commuting.
Longtail kyyti.
Om man inte vill paddla, så - - -.
Launch help.
Apu lähdössä.
Hjälp vid avfärden.
Landing help.
Apu tulossa.
Dito vid landningen.
Excellent food but strange waitresses.
Hyvä ruoka mutta jotain oli outoa.
Ovanliga snygga servitriser.
Just too hot!
Liian kuumaa!
Varmt är skönt men hett: Puh - puh.
Mangrove - no walking!
Ei kävelijöille.
Skäl att granska grenarna övertill - ormar kan trivas där.
Land to stretch legs.
Maatauko jaloittelemista varten.
För at emellanåt sträcka på benen.
Noon landing just too hot - let's get back on the water.
Keskipäivän maatauko - liian kuumaa, takaisin merelle!
Här bodde Markku och Clas för flere år sedan.
When required spare parts were allways available.
Tarvittavia varaosia löytyi aina.
Om en kajak var sliten fanns det alltid reservdelar.
Tarutao sunset.
Ikimuistettavat auringonlaskut.
Att minnas.
On the way to the luxury camp site.
Matkalle luksus leiripaikalle.
På väg mot sista och bästa lägerplatsen.
Double rooms with air conditioning.
Ilmastoidut kahden hengen huoneet.
Ståndsmässigt.
Some kept good order.
Avioparit pitivät hyvää järjestystä.
Andra bodde mera bohememässigt.
Frisbees in the sunset.
Auringon laskun huvi.
I solnedgången.
A game for the young.
Energian purku.
Överlopps energi.
Last sumptuous morning meal.
Viimeinen luksus aamuruoka Tarutaossa.
Överdådigt morgonmål vid sittande bord.
Au revoir.
Näkemiin - toivottavasti.
Kanske igen en annan gång.
Thanks Moo!
Emmehän kovin nälkäisinä - - .
Lös ett hål på bältet.
Philosphers.
Mutta toisaalta - - .
Så här gör vi i Thailand.
The engine noise makes drowsy.
Luotamme perämieheen.
Sovkupé.
At the Phuket Marriott Hotel.
Vaatimaton yömajamme.
Också ståndsmässigt.
